Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T - E
1.       accountant
203 posts 		 04 Jul 2009 Sat 01:54 pm

..... 



Edited (7/4/2009) by accountant
Edited (7/4/2009) by accountant
Edited (7/21/2009) by accountant

2.       angel_of_death
686 posts 		 04 Jul 2009 Sat 05:28 pm

 

Quoting accountant

Dünya, Ýnsanlar, Dertler, Çeþitlilik

 

Bu dünyaya çeþitlilik hakimdir.

Bu dünyada insanlar çeþit çeþittir.Biri diðerine benzemez.

Hayatlar ve hayat hikayeleri çeþit çeþittir.Biri diðerine benzemez.

Dertler çeþit çeþittir.Biri diðerine benzemez.

Herkes herkesle arkadaþ olabilir.Ama herkes yalnýzca kendini düþünür.

Herkes herkesin derdini dinleyebilir.Ama kimse kimsenin derdinden anlamaz.

Ýnsana ancak kendisinden fayda vardýr.

Felsefeci Aristo þöyle der:’Dostlarým;  dünyada dost yoktur; menfaaler vardýr.”

Bu düþünceler doðru mudur?

Ýnsan gerçeði ne zaman anlar?

 

Diversity dominates this world.

People are diverse, none is like the other one.

Lives and life stories are diverse.  None is like the other one.

Troubles are diverse.  None is like the other one.

Everyone can befriend each other.  But everyone only cares for themselves.

Everyone can listen to each other´s problems.  But no one understands others´ problems.

A person is only good for himself.

Philosopher Aristoteles says: "Friends, there are no friends in this world, only benefits."

Are these thoughts correct?

When does one realise the truth?

 

ps: I don´t think so, I mean, no one is that self-centered I guess..

 
3.       accountant
203 posts 		 04 Jul 2009 Sat 06:59 pm

Thank you very much, Alex (Angel of Goodness).
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented