kusura bakma bu aralara msn gýremýyom  (My attempt - Forgive me, for talking to you through this msn)

ben adanadayým  (My attempt - I am in Adana)

kusura bakma bu aralara msn gýremýyom  ( sorry, I am unable to come to msn in these days)

bayramdan önce dýdýme gelecem (I will come to didim before Bayram)

The rest is correct.

Thank you very much thehandsom

I think he means he´ll return to didim "before" (onçe) the holiday (bayram).

´Onçe´ handsom arkadaþim  - yokmu?

Pardon - yalniz bir eski American çalisyorumki biraz.

 I think you mean ´önce´     

 Isn´t that exactly what thehandsom said??