|
My try:
Antika koleksiyoncusuyum.
En beðenilen koleksiyonlarým antika el yazmalaradýr.
Eski Arap ve Türk el yazmalarý toplanýyorum.
Hepsi elli yazýlmýþ ve yüz yil eskimiþ.
Benimdeki en eski el yazma 1459 yýlýnda yazýlmýþ bir Arap el yazmadýr.
Anadilim Malay olduðu halde, Arapçayý anlayap konuþabilirim.
Þu anda Türkçe öðrenmeye çabalayorum.
Türkçe öðrenmemin nedeni koleksiyonumdeki Türk el yazmalarý okumayabilmek ve anlayabilmektir.
Mühendis olarak çalýþýyorum.
Ben de parttaym yazarým ve gelecek yil ilk kitabýmýn yayýnlatýrmayý umarim.
Þu kitap eski tarih, teoloji, arkeolojik çalýþmasý ve mükayeseli dinlerli ilgilidir.
Kitabýn adýný hala çözmedim
teþekkur ederim
I do aprreciate this great effort. And I think you have done pretty well. There are a couple of mistakes. Hope you don´t mind, if I correct them:
Antika koleksiyoncusuyum.
En beðendiðim / sevdiðim koleksiyonum antika el yazmalarýdýr.
Eski Arap ve Türk el yazmalarý topluyorum.
Hepsi el yazmasý ve en az yüz yýl öncesine ait.
Elimdeki en eski el yazmasý 1459 yýlýnda yazýlmýþ bir Arap el yazmasýdýr.
Anadilim Malay olduðu halde, Arapçayý anlayýp konuþabilirim.
Þu anda Türkçe öðrenmeye çabalayorum.
Türkçe öðrenmemin nedeni koleksiyonumdaki Türk el yazmalarýný okumayabilmek ve anlayabilmektir.
Mühendisim.
Ayný zamanda part taym / yarým zamanlý / amatör yazarým ve gelecek yýl ilk kitabýmý yayýmlatmayý ümid ediyorum.
Bu kitap antika tarihi / eski çaðlar tarihi, ilahiyat /tanrýbilimi, arkeolojik çalýþmalar ve mükayeseli dinler hakkýndadýr.
Kitabýn adýný hala koymuþ deðilim.
|
