hi friends, I have just joined. I can help you for Turkish. I try to translate

x: What are you thinking about this issue ? (I think ´subject´ may be the better word here)

y: This issue doesn´t comprise isn´t in my area of interest, knowledge and duty.

x: But you are a person reads so much. You absolutely got a idea, ain´t you? Surely you must have some idea on this subject too, don´t you?

y: If a person doesn´t hasn´t got a knowledge about a issue subject  s/he can´t also got have an idea either. I cannot remark comment about this issue  subject. I haven´t never have never been interested with this issue  in this subject , and I am still not.

x:

y:

x: You are right. What can say over right saying.